See ammannire on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal germanico gotico manwjan \"preparare, allestire\""
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire"
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ammannendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ammannente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "ammannito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ammannisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammanniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammanniscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammanniva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammanniste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammanniremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammanniranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammanniste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia ammannito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ammannito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ammannito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo ammannito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate ammannito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano ammannito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi ammannito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi ammannito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse ammannito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo ammannito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste ammannito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero ammannito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ammannisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non ammannire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammanniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammannite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammanniscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"man",
"nì",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "ammannare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
78
]
],
"text": "a Campos Novas fummo trattati sontuosamente; pel desinare ci vennero ammanniti polli, riso, biscotti, vino, liquori; caffè alla sera, e pesce e caffè per la colazione. Tutto questo, compreso buon nutrimento per i cavalli, ci costò solo 2 scellini e mezzo a testa."
}
],
"glosses": [
"dall'accezione antica di organizzare l'allestimento di un'impresa, apparecchiarsi, predisporsi a qualcosa o curare le fasi preliminari di un lavoro per accingervisi, con il tempo si è passati quasi esclusivamente all'ambito culinario, nel significato di preparare e servire pasti, vivande, manicaretti"
],
"id": "it-ammannire-it-verb-qTpGrDNV"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"text": "Veramente non si tratta di una persona comune, di un qualsiasi lavoratore della mensa. Legge e riflette sulle verità che i quotidiani ammanniscono prodigiosamente nelle loro pagine economiche",
"translation": "1920)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
356,
365
]
],
"text": "vedi che della vita ne hai nell'anima oltre il bisogno; appunto la soverchia vitalità ti opprime; bisogna rintuzzarla. Io conosco il tuo male, e ne conosco anche il rimedio. So che ami disperatamente, come si ama quella donna che è venuta incontro all'amor nostro e ci ha stregato la fantasia colle gioie più dolci che l'amor proprio e la voluttà sappiano ammannire, lavorando di conserva!"
}
],
"glosses": [
"approntare e porgere, offrire, rifilare a qualcuno qualcosa di richiesto che non corrisponde ad esso o alle aspettative intorno ad esso o che si propone di sostituirlo inopportunamente e in modo talora derisorio; dispensare, propinare, far sorbire ciò che non è desiderato e che in taluni casi non è neppure desiderabile"
],
"id": "it-ammannire-it-verb-cjt313jL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ammanˈnire/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
}
],
"word": "ammannire"
}
{
"categories": [
"Verbi di terza coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi transitivi_in_italiano"
],
"etymology_texts": [
"dal germanico gotico manwjan \"preparare, allestire\""
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire"
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ammannendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ammannente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "ammannito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ammannisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammanniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammanniscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammanniva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammanniste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammannirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammanniremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ammannirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ammanniranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ammannirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei ammannito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti ammannito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe ammannito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo ammannito",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste ammannito",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero ammannito",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammanniscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ammannissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammanniste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "ammannissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia ammannito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ammannito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia ammannito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo ammannito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate ammannito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano ammannito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi ammannito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi ammannito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse ammannito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo ammannito",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste ammannito",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero ammannito",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ammannisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non ammannire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammannisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammanniamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammannite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ammanniscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/ammannire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"am",
"man",
"nì",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "ammannare"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
78
]
],
"text": "a Campos Novas fummo trattati sontuosamente; pel desinare ci vennero ammanniti polli, riso, biscotti, vino, liquori; caffè alla sera, e pesce e caffè per la colazione. Tutto questo, compreso buon nutrimento per i cavalli, ci costò solo 2 scellini e mezzo a testa."
}
],
"glosses": [
"dall'accezione antica di organizzare l'allestimento di un'impresa, apparecchiarsi, predisporsi a qualcosa o curare le fasi preliminari di un lavoro per accingervisi, con il tempo si è passati quasi esclusivamente all'ambito culinario, nel significato di preparare e servire pasti, vivande, manicaretti"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"text": "Veramente non si tratta di una persona comune, di un qualsiasi lavoratore della mensa. Legge e riflette sulle verità che i quotidiani ammanniscono prodigiosamente nelle loro pagine economiche",
"translation": "1920)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
356,
365
]
],
"text": "vedi che della vita ne hai nell'anima oltre il bisogno; appunto la soverchia vitalità ti opprime; bisogna rintuzzarla. Io conosco il tuo male, e ne conosco anche il rimedio. So che ami disperatamente, come si ama quella donna che è venuta incontro all'amor nostro e ci ha stregato la fantasia colle gioie più dolci che l'amor proprio e la voluttà sappiano ammannire, lavorando di conserva!"
}
],
"glosses": [
"approntare e porgere, offrire, rifilare a qualcuno qualcosa di richiesto che non corrisponde ad esso o alle aspettative intorno ad esso o che si propone di sostituirlo inopportunamente e in modo talora derisorio; dispensare, propinare, far sorbire ciò che non è desiderato e che in taluni casi non è neppure desiderabile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ammanˈnire/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
}
],
"word": "ammannire"
}
Download raw JSONL data for ammannire meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.